Мы будем закалять наши сердца и тела
для достижения твердого непоколебимого духа.

Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути,
чтобы наши чувства всегда были остры, воля тверда,
а помыслы чисты.

Мы будем неизменно соблюдать правила этикета и ритуалов.

Мы будем следовать нашим богам и воинскому пути,
ценя истинную добродетель — искренность,
ведь искренность — путь богов.

Всю нашу жизнь, через практику иай-дзюцу,
мы будем стремиться к мудрости и силе, сохраняя неизменным
равновесие справедливости и милосердия, воздаяния и прощения.